home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.cs.arizona.edu / ftp.cs.arizona.edu.tar / ftp.cs.arizona.edu / icon / newsgrp / group98a.txt / 000007_icon-group-sender _Thu Jan 22 10:28:01 1998.msg < prev    next >
Internet Message Format  |  2000-09-20  |  2KB
  1. Return-Path: <icon-group-sender>
  2. Received: from kingfisher.CS.Arizona.EDU (kingfisher.CS.Arizona.EDU [192.12.69.239])
  3.     by baskerville.CS.Arizona.EDU (8.8.7/8.8.7) with SMTP id KAA03721
  4.     for <icon-group-addresses@baskerville.CS.Arizona.EDU>; Thu, 22 Jan 1998 10:28:01 -0700 (MST)
  5. Received: by kingfisher.CS.Arizona.EDU (5.65v4.0/1.1.8.2/08Nov94-0446PM)
  6.     id AA32205; Thu, 22 Jan 1998 10:28:01 -0700
  7. Date: Wed, 21 Jan 1998 19:03:24 -0600 (CST)
  8. From: Ramon Pereda <rpereda@ringer.cs.utsa.edu>
  9. X-Sender: rpereda@ringer
  10. To: MJE <evans@gte.net>
  11. Cc: icon-group@optima.CS.Arizona.EDU
  12. Subject: Re: Hebrew
  13. In-Reply-To: <6a5ak8$1mr$1@gte2.gte.net>
  14. Message-Id: <Pine.GSO.3.95.980121185928.5350A-100000@ringer>
  15. Mime-Version: 1.0
  16. Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
  17. Errors-To: icon-group-errors@optima.CS.Arizona.EDU
  18. Status: RO
  19. Content-Length: 804
  20.  
  21. On Wed, 21 Jan 1998, MJE wrote:
  22.  
  23. > Hebrew is a right-to-left language.  Icon is oriented toward left-to-right
  24. > analysis, from all that I can tell.
  25. > 
  26. > (1) Can Icon be reoriented to go right-to-left?
  27.  
  28. No.  If that is what you want it is cleaner to just reverse the
  29. string before scanning.  There are all ready too many dyslexic
  30. people in the world.  Have mercy.
  31.  
  32. > (2) Failing that, are there any pitfalls in simply reversing the text of the
  33. > Hebrew, and running Icon left-to-right against the reversed text?
  34.  
  35. Make sure you reverse the order of the words but not the letters in the
  36. words.  At least I think that is what you want to do.  I saw the
  37. Dead Sea Scrolls and I don't remember having to have my eyes jump
  38. all over the place.  I'm a little confused as to how Hebrew is written
  39. in ASCII.
  40.  
  41. -ray
  42.  
  43.